Changement de décor (Littérature étrangère)

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise

Changement de décor (Littérature étrangère) Details

Deux avions se croisent en plein ciel quelque part au-dessus du pôle Nord ; l'un transporte un professeur américain brillant, spécialiste de Jane Austen, qui arrive d'une grande université de la côte Pacifique, l'autre, un professeur anglais un peu médiocre qui vient d'une université des Midlands et n'a d'autre titre de gloire que de savoir concocter des épreuves d'examen. Ils ont décidé d'échanger leur poste pour une durée de six mois. C'est avec ce roman que David Lodge a inauguré sa série désormais célèbre qu'il poursuivra avec Un tout petit monde et Jeu de société et dans laquelle destins et chemins se croisent et s'entrechoquent dans un humour subtil. "Un suspense cocasse, une satire divertissante dont personne ne sort indemne." (Aleth Paluel-Marmont, Cosmopolitan) "On se plie de rire, on en pleure." (Monique Gehler, L'Événement du jeudi)

Reviews

La version de « Changement de décor » que je viens de terminer (Editions Payot & Rivages, Livres de poche) date de 2014, tandis que la version originale « Changing Places » date ? de 1975 ; de l??aveu même de l??auteur, dans une sorte de préface qu??il a ajoutée en 2010, ce livre, qui a obtenu plusieurs prix à sa sortie et n??a depuis lors jamais quitté les rayons des libraires, a été initialement écrit en 1969.Oui, un an après « mai 68 ».C??est un « campus novel » nous dit D. Lodge, c.-à-d. un roman qui a comme sujet la vie universitaire. Certes, il est utile de resituer le roman dans le contexte de la contestation estudiantine de l??époque (et de la révolution sexuelle qui l?? accompagnait ) partout en Occident, et cela augmente le plaisir si le lecteur a vécu de près cette période, mais une méconnaissance de ce background historique n??handicape en rien la lecture d??un roman qui a incroyablement bien vieilli et que j??ai relu « d??une traite » avec un même délice.Faut dire que Lodge connaît le monde universitaire : il a été lui-même maître de conférence en littérature anglaise jusqu??en 1987 (Université de Birmingham) et a participé à plusieurs échanges entre son université et d??autres universités américaines (e.a. la très réputée université de Berkeley en Californie). Alors il écrit « avec l??abondance du c?ur » et avec cette qualité de style (en particulier les non-dits) qui entrainent subtilement l??enthousiasme (et les rires) du lecteur.Philip Swallow, enseignant à l??université de Rummidge dans les Midlands est marié à Hilary Broome et a trois enfants. Il publie malheureusement peu, très peu, trop peu et d??ailleurs n??a pas (encore) écrit sa thèse - ce qui n??est rien moins qu??un « méchant » caillou dans la chaussure si vous voulez faire carrière à l??unif. Il postule (avec peu de chances de succès) un poste définitif qu??ambitionne aussi un concurrent avec un CV drôlement plus imposant. Dur dur pour Swallow.Suite à un concours de circonstances, le voilà même envoyé (contre son gré) pour un échange de six mois dans une université de la côte Ouest des USA (L??Euphoric State University) - et notez aussi en passant le choix des noms. C??est précisément dans cette université qu??enseigne Morris Zapp, « à qui on ne la fait plus ». Il est le spécialiste de Jane Austen, le seul, le vrai, l??unique, une sommité mondiale. Une sommité dont l??épouse ne supporte plus les frasques et veut divorcer. Au grand dam de l??intéressé lui-même, qui n??est pas « regardant ». Mais l??épouse est intraitable : il lui faut un « break » et un « break de plusieurs mois ». Et c??est ainsi que Swallow se retrouve à la place de Zapp et que Zapp occupe pour six mois le poste de Swallow.Tous les ingrédients sont maintenant réunis pour passer d??un endroit à l??autre sous l???il amusé et critique de David Lodge. D??autant que les sujets qui prêtent à rire sont légion et qu??on ne fera (évidemment) pas qu??échanger les postes. Mais c??est à vous de découvrir cette histoire.